Režisér · Autor · Dabing Director · Writer · Dubbing
Jsem režisér a autor, který propojuje hranou tvorbu, reklamu i dabing. Vyrůstal jsem v Praze, ale pracuji i v New Yorku, kde hledám nové vizuální postupy.
I direct films, commercials, and dubbing projects while moving between Prague and New York, constantly looking for new ways to connect strong imagery with human stories.
O mně About me
Stavím projekty na silném vizuálním rytmu, práci s herci i zvukem a hledání osobní perspektivy. I build projects around visual rhythm, actor-driven performance, and the search for a personal cinematic perspective.
Narodil jsem se ve Spojených státech, ale vyrůstal jsem v Evropě, konkrétně v Česku. V raném dospívání jsem objevil vášeň pro film. Nejprve mě okouzlil obraz v audiovizuálním umění, takže jsem chtěl být kameramanem a střihačem, ale časem jsem pochopil, že mě baví posouvat myšlenku do složitější roviny. Proto jsem se vydal cestou režie.
I was born in the United States but raised in Europe, Czechia. I discovered my passion for film in my early teen years. At first, I was caught by the imagery in the audiovisual art. So, I wanted to be a cinematographer and editor, but after some time, I realized that I enjoy straining an idea in a complex way. That is why I directed myself towards directing.
Studia Studies
Certifikát byl zaměřený na psaní scénářů pro celovečerní filmy. Během kurzu jsem napsal první draft vlastního projektu a nastartoval další příběh.
I took a certificate program focused on writing feature scripts. I completed the first draft of my project and started developing a new story.
Na workshopu v Itálii jsem se naučil, jak prezentovat filmový námět producentům a jak vystavět příběh pro pitching.
I attended a workshop in Italy that trained directors to pitch projects to producers and tell them exactly what a project needs.
Měl jsem možnost pracovat s choreografkou Francescou Jaynes a pochopit, jak vést pohyb a kameru v jednom rytmu.
I learned how to collaborate with choreographer Francesca Jaynes (Alice in Wonderland, Avengers, Gravity) and guide movement as a director.
Zkušenosti Experience
Jako režisér se zaměřuji na komunikaci s každou klíčovou složkou projektu, na kterém pracuji. Nejvíc mě baví hledat s herci komunikační klíče, díky kterým společně dokážeme odvést ten nejlepší výkon. Navíc miluju focení a video tvorbu, takže mě na filmové režii baví hledat ty správné úhly kamery, barvy, stíny. Režie pro mě rozhodně není jen o jedné disciplíně ale o komplexním balíčku, který by měl fungovat jako celek.
As a director, I focus on communication with every key part of a project. What I enjoy most is searching with actors for the communication keys that help us deliver the best possible performance together. I also love photography and video, so I enjoy finding the right camera angles, colors, and shadows. Directing is not just one discipline for me, but a complex package that should work as a whole.
Už na střední škole jsem pracoval pro českou televizní produkci, pro kterou jsem produkoval pořad o filmech Filmové novinky.
Already in high school I worked for a Czech TV production, where I produced a film show called Film News.
U podcastu Insider jsem byl od jeho začátku. Měl jsem na starosti focení hostů, video a audio produkci včetně postprodukce.
I was with the Insider podcast from the start. I handled guest photography, video and audio production, including post-production.
Filmy Films
Autorský krátký film o tichu, napětí a emocích postav v uzavřeném prostoru. Zajímá mě kontrast mezi teplem interiéru a pocitem osamění.
An author short film about silence, tension, and the emotions of characters inside a confined space. I focus on the contrast between warm interiors and a sense of loneliness.
Dabing Dubbing
Režíruji dabingové verze pro streamovací platformy a televizní stanice. Vedl jsem projekty pro Netflix, HBO Europe i lokální dokumentární kanály.
I direct localized versions for streaming platforms and broadcasters, guiding actors through emotional beats while keeping sync precise.
Spolupracuji s vlastní sítí zvukařů a herců, připravuji castingy a dohlížím na mix 5.1 i stereo.
I maintain a roster of engineers and voice talent, handle casting, and supervise both 5.1 and stereo mixes.
Kontakt Contact
Napište mi na info@kiulpekidis.me nebo zavolejte na +420 777 123 456. Sídlím v Praze, ale často pracuji i v New Yorku.
For collaborations please email info@kiulpekidis.me or call +1 202 555 0123. I am based in Prague with regular trips to NYC.
Portfolio: www.philipkiulpekidis.com
Instagram: @philipkiulpekidis
Galerie Gallery
Výběr snímků s filmovým zrnem, městskými tóny a neonovým nočním světlem. A selection of grainy film frames, urban tones, and nocturnal neon light.
Soukromí Privacy
Ve formuláři sbírám pouze údaje nutné k navázání kontaktu. Data nepředávám třetím stranám a používám je výhradně k vyřízení Vaší zprávy.
The contact form collects only the data needed to get in touch. I do not share your data with third parties and use it solely to respond to your message.
Soubory cookie používám jen pro základní fungování webu (např. odeslání formuláře). Žádné analytické cookies se nenačítají.
Cookies are used only for essential website functionality (e.g., form submission). No analytics cookies are loaded.
